灑花與24巷國王的生活週記

You are so young,

so much before all beginning,

and I would like to beg you,

dear Sir, as well as I can,

to have patience with everything unresolved in your heart

and to try to love the questions themselves

as if they were locked rooms or books written in a very foreign language.

Don’t search for the answers, which could not be given to you now,

because you would not be able to live them.

And the point is,

to live everything.

有時會覺得生命太短

所以時間很快就不再年輕了

可對於世界

我們永遠都如此年輕

有時我們以為恐懼和逃避能夠將自己的不安消滅

可只有你願意去感受她的時候，這顆苦澀的藥丸才能從時間中溶解

Live the questions now.

Perhaps then, someday far in the future,

you will gradually, without even noticing it,

live your way into the answer.

For one human being to love another:

that is perhaps the most difficult of our tasks;

the ultimate, the last test and proof,

the work for which all other work is but preparation

-----『From Letters to a Young Poet』 Rainer Maria Rilke 

大概是我還年輕

所以沒法老練到不被自己的負面影響

幸運的是

年輕就是有足夠時間去消化這些脆弱的小餅乾